Mantar bulutu, komşu vilayetlerin tepelerinden görülebiliyordu. Hemen patlama yarıçapının ötesinde olanlar derhal herhangi bir dış yaralanma göstermemiş olabilirler – ancak takip eden günler, haftalar, aylar ve yıllarda yaygın olarak hastalandılar ve öldüler.
Ve şehrin dışındaki kişiler, yaralılara yardım etmeye çalıştıklarında radyasyona maruz kaldılar.
Radyasyon, o sırada rahmde bulunan çocukları da etkiledi. Radyasyona bağlı yaygın hastalıklar saç dökülmesi, kanama diş etleri, enerji kaybı (Japonca’da “daha fazla irade yok”) ve yaşamı tehdit eden yüksek ateşti.
Hakkında 650.000 kişi Japon hükümeti tarafından Hiroşima ve Nagasaki’nin atom bombalamalarından etkilenmiş olarak kabul edildi. Çoğu şimdi vefat ederken figürler Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı tarafından 31 Mart 2025’ten itibaren düzenlenen, ortalama yaşı şu anda 86 olan tahmini 99.130 hala yaşıyor.
Atom bombalamalarını takiben bir radyo yayınında, İmparator Hirohito Japonya’nın teslim olduğunu duyurdu ve Japon halkını “dayanılmaz olanı,“Müttefik güçler tarafından nükleer saldırıyı doğrudan tanımlamadan kullanılan“ en acımasız silahlara ”atıfta bulunarak. Yenilgi hakkında kötü duygu, Japonya’nın emperyal geçmişi ve nükleer silahların gerçekliği hakkındaki utanç nedeniyle, fikir, ölü ve yaralı hibakusha’nın basitçe“ fedakarlık ”olduğu konusunda büyüdü.
Etkilenen nesiller
Yamanaka’nın nispeten regular bir yaşam sürecek kadar gücünü geri almak yedi yıl sürdü, bu yüzden liseden zar zor mezun oldu. Daha sonra kendisine çeşitli kan, kalp, göz ve tiroid hastalıkları ve düşük bağışıklık teşhisi kondu – radyasyona maruz kalma ile ilişkili olabilecek semptomlar.
Kızları da acı çekti. 1977’de en büyük kızı 19 yaşındayken cilt kanseri için üç operasyonu vardı. 1978’de ikinci kızı 14 yaşındayken lösemi geliştirdi. 1987’de üçüncü kızı tek taraflı bir ooforektomiden (bir yumurtalığı çıkarmak için cerrahi bir prosedür) muzdaripti.
Atom bombalaması ve günümüze kadar devam eden deneyimlerden başlayarak Yamanaka’nın kızları, torunları ve diğer birkaç hayatta kalanlarla tekrar tekrar röportaj yaptım.
Bu röportajlar genellikle Hiroşima Barış Anıtı Müzesi’nin resmi konumunda başlarken, aynı zamanda yürüyüş röportajları yaptım ve kişisel anılarına özel önem taşıyan yerlere gittim. Araba yolculuklarını, kahvelerini ve yemeklerini onlarla ve yardımcılarıyla paylaştım, çünkü hayatlarını bir topluluğun parçası olarak bağlamda görmek istedim.
Travmaları ve acıları sosyal olarak ele alınır. Hikayelerini kamuoyunda anlatan nispeten az sayıda hayatta kalan kişi için, bu güçlü Yerel Ağlar. İlk başta hikayelerini paylaşmak isteyen hayatta kalanları bulamayacağım söylenirken, yavaş yavaş daha fazlası bir kartopu etkisiyle öne çıktı.
Ağustos 2013’te Yamanaka ile röportaja dönerek, araba ile eski EBA evine seyahat ettik ve nehrin karşısındaki yolculuğundan sonra hizalandığı sitede durakladık. Orada Yamanaka, bisikletini geçen bir kurtulanla sohbet etti. Adı Maruto-san’dı. Aynı tapınak merkezli ilkokula gitmişlerdi.
