Williams ayrıca “tamamen kabul edilemez davranış” ın “Postane ve Fujitsu tarafından istihdam edilen ve/veya ilişkilendirilen bazı bireyler” ve kurumların kendileri tarafından “zaman zaman” yürütüldüğünü söyledi.
Soruşturma Şubat 2022’de kanıt duymaya başladığından beri, birçok tanık hesabı bazı kıdemli ve genç postane personelinin ufuk sisteminde hatalar, hatalar ve kusurlar hakkında bilgi sahibi olduğunu önerdi.
Ancak Salı günkü rapor, soruşturma başkanı ilk kez durumun böyle olduğunu söyledi çünkü bir dönüm noktası oldu.
Williams cezai eylemleri belirleyemese de, soruşturmaya paralel olarak bir ceza soruşturması yürütülmektedir. Geçen ay, büyükşehir polisi 45’ten fazla kişiyi araştırdığını ve yedi kişinin resmi olarak ana şüpheliler olarak tanımlandığını söyledi.
Raporu tarafından öne sürülen tavsiyeler arasında Horizon kurbanlarının aile üyelerini, hükümet tarafından finanse edilen yasal tavsiye ve hükümet, Fujitsu ve Postane tarafından kurulacak bir onarıcı adalet programı vardı.
298 tanıktan haber alan ve Aralık ayında emekli olan 2,3 milyon sayfaya yakın belgeyi inceleyen Postane Horizon BT sorgulaması.
Soruşturma danışmanları tarafından sorgulanan tanıklar arasında eski postane genel müdürü Paula Vennells ve adalet mücadelesi geçen yıl bir ITV dramasında tasvir edilen kampanyacı Sir Alan Bates vardı.
Rapor, acıların ölçeğinin daha önce gerçekleştiğinden bile daha büyük olduğunu özetliyor.
Raporda, sahte kovuşturmaların bir sonucu olarak kendi hayatlarını alan Postane skandalının iki kurbanı vardı: Martin Griffiths ve Michael Mann.
Griffiths, Cheshire’daki Ellesmere Limanı’ndaki şubesinden 100.000 £ (226.674 $) çalmakla suçlandıktan sonra 2013 yılında 59 yaşında kendi hayatını aldı.
Soruşturma sırasında, postanenin, dul eşi, Gina’ya 140.000 £ (317.343,60 $) olan Bay Griffiths’in davasını, Gina’ya “damla besleme” tazminat ödemeleri ile “damla besleme” tazminat ödemelerini “damla besleme” ödemeleri ile “damıtma anlaşması) imzalamasını sağladığı ve itibarını korumak için bir medya avukatı imzalamasını sağladığı duyuldu.
Griffiths’in kız kardeşi, yetkililerin “ellerinde kan” olduğunu söyleyerek postaneyi suçladı.
Alt posta yöneticisinin kızından bir mektup da, babasının ölümü nedeniyle postaneyi “sadece” suçladığını söylediği kanıt olarak sunuldu.
Eski bir postane müdürü Michael Mann, 2013 yılında şirketin iç müfettişleri tarafından röportaj yaptıktan sonra kendi hayatını aldı.
En az 59 kişi soruşturmayı çeşitli noktalarda intihar ettiklerini ve 10’unun kendi hayatını almaya çalıştıklarını söyledi.
Williams’ın atıfta bulunulan kendi hayatını alan 13 kişi arasında olup olmadıkları bilinmese de, intiharların ikisi hariç tümü anonim olmakla birlikte, başkalarının birden fazla raporu vardı.
Temmuz 2020’de polis, Devon merkezli bir posta müdürü Peter Huxham’ın cesedini keşfetti. 16.000 £ (36.263.52 $) açığı üzerinde sekiz aylık hapis cezası verdikten sonra yalnız öldü. 22 yıllık evliliğinin çilesi nedeniyle dağıldığı ve onu alkolizm ve akıl sağlığı sorunları ile mücadele ettiği bildirildi.
İki kişilik bir baba olan Jayakanthan Sivasubramaniam, Postane müfettişlerinin şubesine baskın düzenledikten sonra 179.000 £ (405,698.13 $) nakit makinesinden eksik olduğunu iddia ederek kendi yaşam saatlerini aldı.
Karısı Gowri, “Zavallı kocama tarafını kanıtlama şansı verilmedi ve kendi hayatını aldı” dedi. Kez. Postane, denetimin intiharıyla sonuçlandığını kabul etmesine rağmen, amiral gemisi tazminat planı kapsamında onu ödemeyi reddetti.
2012 yılında, MoretonHampstead, Devon’daki bir posta müdürünün karısı Louise Mann, bir hırsız olarak etiketlenmenin utançıyla kendi hayatını aldı. Kocası Charles’ın herhangi bir tazminat almadığı bildirildi. Birinin babası şöyle dedi: “İşimi kaybettim. Sonra karımı kaybettim.”
Salı günkü rapor öncelikle skandalın insan etkisine odaklandı, ancak tanıtımında Williams, Postane ve Fujitsu patronlarının kovuşturma sırasında yazılım sistemindeki aksaklıklardan habersiz olup olmadığına hitap etti.
Yazılımın piyasaya sürülmesinden önce, bazı Fujitsu çalışanlarının bir versiyonun – Legacy Horizon’un – yanlış olan veri üretebildiğini ve özellikle “gerçek olmaktan ziyade” şube hesaplarında “kayıp veya kazanç” olduğunu “keşfettiğini” yazdı.
“Önümde kanıt veren bireylerin çoğu, bunu kabul etmek konusunda çok isteksiz olmasına rağmen, postanenin bir dizi kıdemli ve üst düzey çalışanının bildiği veya en azından bilmesi gerektiğini duyduğuma dair kanıtlardan memnunum.
“Yine de, tüm pratik amaçlar için, Legacy Horizon’un ömrü boyunca, postane verilerinin her zaman doğru olduğu kurgusunu sürdürdü.”
Williams, raporunun daha sonraki bir bölümünde “bu ifadeyi haklı çıkaran kanıtları özetleyeceğini ve açıklayacağını” söylediği bir dipnot ekledi.
2010 yılında, Legacy Horizon’un yerini sıklıkla Horizon On-line olarak bilinen yazılımın başka bir sürümü aldı. Bununla birlikte, etkilenen dönem içinde alt posta yöneticilerine karşı kovuşturmaların büyük çoğunluğu 2010’dan önce gerçekleştirilmiştir.
Williams, bu versiyonun “dal ve taç ofis hesaplarında kazanç ve kayıpları gösterme etkisi olan” “hatalar, hatalar ve kusurlar” ile nasıl etkilendiğini detaylandırdı.
Bu versiyonla ilgili sorunlarla ilgili bilgileri ele alarak şöyle yazdı: “Fujitsu ve postane bir dizi çalışanının bunun böyle olduğunu bildiğinden memnunum.”
Belgenin başka bir bölümünde şöyle yazdı: “Raporumun daha sonraki ciltlerinin göstereceği gibi, tüm bu kişiler [impacted postmasters] zaman zaman Postane ve Fujitsu tarafından istihdam edilen ve/veya Fujitsu tarafından istihdam edilen ve/veya ilişkilendirilen bir dizi birey ve Fujitsu tarafından kurum olarak tamamen kabul edilemez davranışların kurbanı olarak kabul edilmektedir. ”
Bir dipnotta, “kınamaya layık olan davranışı tanımlamaya eğilimli” ancak “insanların veya postanenin suç işlediği anlamına gelmediği” için “tamamen kabul edilemez davranış” ifadesini kullanmayı seçtiğini yazdı.
Williams’ın raporunun büyük bir kısmı, “yaklaşık 10.000 davacı” belirlediği kurbanları düzeltmeye kurulan dört tazminat planını da ele aldı.
Bununla birlikte, şimdiye kadar 1 milyar £ ‘dan fazla (2,2 milyar dolar) ödenmiş olsa da, birçok kurban hala ödemelerini bekliyor ve daha büyük iddialara sahip olanlar, hak ettiklerini düşündüklerini talep etmek için tekrar tekrar geri döndü.
Williams’ın verdiği bir öneri, hükümetin ve postanenin “tam ve adil” tazminat tanımı üzerinde anlaşması gerektiği ve sunulacak tazminat seviyesine karar verirken bunu takip etmelidir.
Bates, iddia ettiklerinin bir kısmı olduğunu söylediği tekliflerini defalarca geri çevirdi.
Williams şöyle yazdı: “Zor ve önemli iddialarda, çok fazla durumda, postanenin ve danışmanlarının, yerleşimlerin gerçekleştirildiği seviyeye deprese etme etkisine sahip olan ilk teklifleri yapma konusunda gereksiz yere düşmanca bir tutum benimsediğine ikna oldum.”
Raporu okuduktan sonra, kurbanlar polisin kovuşturmaları takip etmesini istedi.
Şimdi 50 yaşındaki Seema Misra, 2010 yılında altı adet yanlış muhasebe ve hırsızlık için 15 ay hapis cezası verildiğinde ikinci çocuğuna sekiz haftalık hamileydi.
Batı Byfleet, Surrey’de, hesaplarının 74.600 £ (169.078,66 $) eksikliğine sahip olduğu tespit edildiğinde bir postane işleten Misra, Telgraf: “Hepimiz için okumak acı verici [victims] Çünkü hepimizin yaşadığı tüm zor zamanları geri getiriyor.
“Postanenin hatalar olduğunu bildiğini hep biliyorduk, ama şimdi tüm dünya biliyor.”
“Kesinlikle polisin kovuşturmasını görmek ve bu insanları mahkum etmek istiyorum [who are responsible].
“Bu skandal hayatımızın geri kalanında bizimle kalacak. Sadece anısını silemeyiz. Ama bunun bir parçası olan insanlara musallat olmalı.”
Bu arada, Tracy Felstead, Camberwell Inexperienced’deki bir taç ofisinde bir karşı memur olarak ilk işindeydi ve 11.503.28 £ (26.071.84 $) iddia edilen bir eksiklik üzerine soruşturuldu.
İki kez kendi hayatını almaya çalıştı, bunun bir girişiminin güvenli bir psikiyatri birimine kabul edilmesine neden oldu.
Bir çalma suçlamasına ve iki sahte muhasebeye itiraz etmesine rağmen, Felstead, genç bir suçlu kurumunda hizmet edilmesi amaçlanan altı aylık bir süreye mahkum edildi ve mahkum edildi.
Ancak Felstead, yetişkin kadınlar için bir hapishane olan HMP Holloway’a gönderildi.
42 yaşındaki raporda atıfta bulunulan 17 vaka çalışmasından biriydi. Williams, “kabul etmekte zorluk çekmediğini söyledi – [Tracy’s] Holloway hapishanesindeki deneyimler onunla sonsuza dek yaşayacak ”.
Felstead Telgraf: “Gerçekten duygusaldım, sanırım orada siyah beyaz olarak görüyorum – bana olanlar hakkındaki görüşü, bu gerçekten benimle eve vurdu ve beni çok duygusal hale getirdi.”
2007 yılında Hull, Hull’daki şubesinden 59.000 £ (133.737,66 $) iddia edilen bir eksiklikten dolayı dokuz aylık bir hapis cezasına çarptırılan 54 yaşındaki Janet Skinner daha şüpheci oldu.
Skinner ve Felstead, mahkumiyetlerinin devrilmesine rağmen henüz tazminat ödemeleri almadı.
Dedi ki: “Birçok öneri var ve bence bu soruşturma boyunca, tazminat süreci boyunca çok sayıda önerimiz vardı, ancak hiçbir şey harekete geçmedi – ve biraz daha yumruk atmak isterdim.”
Bir postane sözcüsü şunları söyledi: “Soruşturma, ufuk skandalından etkilenenlerin yıkıcı hikayelerini hayata geçirdi.
“Deneyimleri tarihimizde utanç verici bir dönemi temsil ediyor. Bugün, Postanenin Postmasters ve sevdiklerine verdiği acı için çekinmeden özür diliyoruz. Raporu ve önerilerini dikkatle ele alacağız.”
Nereden Yardım Alınır:
