Kuzey Koreliler BBC’ye Rusya’daki ‘köleler gibi’ işe gönderildiklerini söylüyor

BBC, Rusya’nın devam eden Ukrayna istilası tarafından şiddetlenen büyük bir işgücü sıkıntısını doldurmak için binlerce Kuzey Koreli Rusya’daki köle benzeri koşullarda çalışmaya gönderiliyor.

Moskova, füzelerini, topçu kabuklarını ve askerlerini kullanarak savaşla savaşmasına yardımcı olmak için defalarca Pyongyang’a döndü.

Şimdi, Rusya’nın birçoğu ya öldürdü ya da savaşı bağladı – ya da ülkeden kaçtı – Güney Kore istihbarat yetkilileri BBC’ye Moskova’nın Kuzey Koreli işçilere giderek daha fazla güvendiğini söyledi.

Savaşın başlangıcından bu yana Rusya’dan kaçan altı Kuzey Koreli işçiyle, hükümet yetkilileri, araştırmacılar ve işçileri kurtarmaya yardımcı olanlarla görüştük.

Erkeklerin “uçsuzama” çalışma koşullarına nasıl maruz kaldıklarını ve Kuzey Kore yetkililerinin kaçmasını durdurmak için işçiler üzerindeki kontrollerini nasıl sıkılaştırdıklarını detaylandırdılar.

İşçilerden biri olan Jin, BBC’ye Rusya’nın Uzak Doğu’ya indiğinde, kimseyle konuşmamasını veya hiçbir şeye bakmamasını emreten bir Kuzey Kore güvenlik acentesi tarafından havaalanından bir şantiyeye şaperonlandığını söyledi.

“Dış dünya düşmanımız,” dedi ajan ona. Günde 18 saatten fazla yüksek katlı apartman blokları inşa etmek için doğrudan işe koyuldu.

Konuştuğumuz altı işçinin tümü aynı cezalandırıcı iş günlerini tanımladı-sabah 6’da uyanıyor ve ertesi sabah 2’ye kadar yüksek katlı daireler inşa etmeye zorlanıyor.

Onları korumak için isimlerini değiştirdik.

Geçen yıl Rusya’dan kaçmayı başaran başka bir inşaat işçisi Tae, “Uyanma korkutucuydu, aynı günü tekrar tekrarlamanız gerektiğini fark etti.” Dedi. Tae, sabahları ellerinin nasıl ele geçirileceğini, açılamayacağını, önceki günün çalışmasından felç olduğunu hatırladı.

“Bazı insanlar görevlerini gün içinde uyumak için bırakacaklar ya da ayakta uykuya dalacaklardı, ancak amirler onları bulup yeneceklerdi. Gerçekten ölüyoruz gibi,” dedi.

Güney Kore’nin Kuzey Koreli işçilerle röportaj yapmak için birkaç kez Rusya’ya seyahat eden Güney Kore’nin Dong-A Üniversitesi’nde profesör olan Kang Dong-Wan, “Koşullar gerçekten uçsuz bucaksız” dedi.

“İşçiler çok tehlikeli durumlara maruz kalıyor. Geceleri ışıklar ortaya çıkıyor ve karanlıkta, çok az güvenlik ekipmanı ile çalışıyorlar.”

Kaçışlar bize işçilerin, Kuzey Kore Devlet Güvenlik Departmanından ajanlar tarafından izlendikleri gece gündüz şantiyeleri ile sınırlı olduklarını söyledi. Kirli, kalabalık nakliye kaplarında uyuyorlar, böceklerle istila ediyorlar veya bitmemiş apartman bloklarının zeminde, soğukluğu dışarıda tutmak için kapı çerçevelerinin üzerinden çekildi.

Bir işçi Nam, bir zamanlar şantiyesinden dört metre düştüğünü ve yüzünü “parçaladığını” ve onu çalışamayacağını söyledi. O zaman bile amirleri bir hastaneyi ziyaret etmek için siteyi terk etmesine izin vermezdi.

Geçmişte, on binlerce Kuzey Koreli Rusya’da Kuzey Kore lideri Kim Jong Un ve nakit sıkıntısı çeken rejimi için yılda milyonlarca lira kazandı. Daha sonra 2019’da BM ülkeleri, Kim’in fonlarını kesmek ve nükleer silahlar inşa etmesini durdurmak için bu işçileri kullanmalarını yasakladı, yani çoğu eve gönderildi.

Ancak geçen yıl BBC ile anonimlik durumu hakkında konuşan bir Güney Kore istihbarat yetkilisine göre Rusya’ya 10.000’den fazla işçi gönderildi. Bize bu yıl daha fazlasının gelmesi beklendiğini söylediler, Pyongyang muhtemelen toplam 50.000’den fazla işçi gönderdi.

Ani akın, Kuzey Koreli işçilerin artık “Rusya’nın her yerinde” olduğu anlamına geliyor. Çoğu büyük ölçekli inşaat projeleri üzerinde çalışırken, diğerleri giyim fabrikalarına atandı ve BT merkezleri, Kuzey Kore emeğinin kullanımını yasaklayan BM yaptırımlarını ihlal ederek.

Rus hükümet rakamları gösteriyor 2024 yılında 13.000’den fazla Kuzey Koreli ülkeye girdi ve bir önceki yıla göre 12 kat artış. Yaklaşık 8.000 kişi öğrenci vizesine girdi, ancak istihbarat yetkilisine ve uzmanlara göre bu, Rusya tarafından BM yasağını atlamak için kullanılan bir taktik.

Haziran ayında, kıdemli bir Rus yetkilisi Sergei Shoigu, ilk kez 5.000 Kuzey Koreli’nin geçen yıl Ukrayna kuvvetleri tarafından ele geçirilen ancak o zamandan beri geri itilen bir Rus bölgesi kursk’u yeniden inşa edeceğini itiraf etti.

Güney Koreli yetkili bize bunun “büyük olasılıkla” bazı Kuzey Korelilerin yakında Rus işgali altındaki Ukrayna bölgelerindeki yeniden yapılanma projeleri üzerinde çalışacaklarını söyledi.

Seul’deki Kookmin Üniversitesi’nde profesör olan Andrei Lankov, “Rusya şu anda ciddi bir işgücü sıkıntısı çekiyor ve Kuzey Koreliler mükemmel bir çözüm sunuyor. Onlar ucuz, çalışkan ve başını belaya sokmuyorlar.” Dedi.

Bu denizaşırı inşaat işleri, evdeki işten daha iyi ödeme yapmayı vaat ettikleri için Kuzey Kore’de çok seviliyor. Çoğu işçi yoksulluktan kaçmayı ve aileleri için bir ev satın almayı veya geri döndüklerinde bir iş kurmayı umuyor. Sadece en güvenilir erkekler titizlikle denetlendikten sonra seçilir ve ailelerini geride bırakmalıdırlar.

Ancak kazançlarının büyük kısmı doğrudan Kuzey Kore devletine “sadakat ücretleri” olarak gönderilir. Geri kalan kesir-genellikle ayda 100-200 $ (74-149 £) arasında-bir defter üzerinde işaretlenir. İşçiler bu parayı sadece eve döndüklerinde alıyorlar – uzmanlar, kaçan bir taktik, kaçmayı durdurmak için.

Erkekler sert işin gerçekliğini ve ödeme eksikliğini fark ettikten sonra paramparça olabilir. Tae, Orta Asya’dan diğer inşaat işçilerine işin üçte biri için ondan beş kat daha fazla ödendiğini öğrendiğinde “utanıyor” olduğunu söyledi. “Bir çalışma kampında olduğumu hissettim; barları olmayan bir hapishane” dedi.

İşçi Jin, diğer işçilerin onlara nasıl köle dediğini hatırladığında hala kıllar. “Sen erkek değilsin, sadece konuşabilen makineler,” diye sordular. Bir noktada, Jin’in yöneticisi ona Kuzey Kore’ye döndüğünde para alamayacağını söyledi çünkü devlet bunun yerine buna ihtiyaç duydu. O zaman kaçmak için hayatını riske atmaya karar verdi.

Tae, Güney Kore’de ne kadar işçiye ödendiğini gösteren YouTube videolarını izledikten sonra kusurlu olma kararı aldı. Bir gece, eşyalarını bir çöp kutusu astarına paketledi, hala uyuyormuş gibi görünmesi ve şantiyesinden sürüklenmesini sağlamak için çarşaflarının altına bir battaniye doldurdu. Bir taksi selamladı ve Seul’e yolculuğunu düzenlemeye yardımcı olan bir avukatla tanışmak için ülke çapında binlerce kilometre seyahat etti.

Son yıllarda, az sayıda işçi, sigara ve alkol için aldıkları küçük günlük ödeneği kurtararak satın alınan yasak ikinci el akıllı telefonları kullanarak kaçışlarını düzenleyebildi.

Bu kaçışları önlemek amacıyla, birden fazla kaynak bize Kuzey Kore yetkililerinin şimdi işçilerin zaten sınırlı özgürlüğüne düştüğünü söyledi.

Dong-A Üniversitesi’nden Prof Kang’a göre, rejimin geçen yıl işçileri kontrol etmeye çalışmasının bir yolu, onları Kim Jong Un’a sadakatlerini beyan etmeye ve başarısızlıklarını kaydetmeye zorlandıkları daha sık ideolojik eğitim ve öz -eşiz oturumlarına tabi tutmaktır.

Şantiyelerden ayrılmak için nadir fırsatlar da kesildi. Prof Kang, “İşçiler ayda bir kez gruplar halinde dışarı çıkardı, ancak son zamanlarda bu geziler neredeyse sıfıra düştü.”

Rusya’dan Kuzey Koreli işçilerin kurtarılmasına yardımcı olan Seul merkezli bir aktivist olan Kim Seung-Chul, bu gezilerin daha sıkı kontrol edildiğini söyledi. “Eskiden çiftler halinde ayrılmalarına izin veriliyorlardı, ancak 2023’ten beri beş kişilik gruplar halinde seyahat etmek zorunda kaldılar ve daha yoğun izleniyorlardı.”

Bu iklimde, daha az işçi kaçmayı başarıyor. Güney Kore hükümeti bize her yıl Rusya’dan çıkaran Kuzey Korelilerin sayısının ve Seul’e gelen 2022’den beri yarıya düştüğünü söyledi – yılda yaklaşık 20’den sadece 10’a kadar.

Kuzey Kore-Rusya İlişkileri uzmanı Bay Lankov, baskıların gelen daha birçok işçinin hazırlanmasında olası olduğunu söyledi.

“Bu işçiler Kim ve Putin’in savaş zamanı dostluğunun kalıcı mirası olacak,” dedi, işçilerin savaş sona erdikten çok sonra gelmeye devam edeceğini ve askerlerin ve silahların konuşlandırılmasının sona erdiğini savundu.

Jake Kwon ve Hosu Lee’nin ek raporları