Hindistan’da Tibetliler Kimlik ve Vatan için Uzun

Sürgünde yaşamak ne anlama geliyor?

Tibet yazar -aktivist Tenzin Tsungue, “Okuldayken, öğretmenlerimiz alnımızda bir ‘R’ olduğunu söylerdi – mülteciler anlamına geliyordu” diyor.

Bay Tsungue, Hindistan’da yaşayan ve 35 belirlenmiş yerleşime yayılmış yaklaşık 70.000 Tibet’den biridir.

1959’da binlerce Tibetliler Çin yönetimine karşı başarısız bir ayaklanmadan sonra kaçtı.

Manevi liderleri Dalai Lama’nın ardından hain Himalaya geçişlerini geçtiler ve insani gerekçelerle mülteci olarak kabul edildikleri Hindistan’a ulaştılar ve ortak dini ve kültürel bağlar nedeniyle.

Fakat Hindistan’da yaşamak, hatta doğmak onları Hintliler yapmıyor, diyor Tsungue.

Hindistan’daki Tibetans, her beş yılda bir yayınlanan yenilenebilir kayıt sertifikalarında yaşıyor. Burada doğanlar, 1950 ve 1987 yılları arasında Hindistan’da bir ebeveyn doğmuşsa pasaportlara başvurabilirler – ancak bunu yapmak için sertifikayı teslim etmelidir. Birçoğu tereddüt, çünkü Tibet kimliğine yakından bağlı.

Temmuz ayında, Dalai Lama 90 yaşına geldiğinde, binlerce Tibet Budist Dharamshala’da toplandı – Kuzey Hindistan eyaletindeki Himakal Pradesh’in Himalayalar’ın eteklerinde yer alan sessiz bir kasaba. Kasaba, Tibet Hükümeti Merkezi Tibet İdaresi’nin (CTA) merkezi olarak hizmet vermektedir.

Liderlerinin uzun ömrü için dua etseler bile, Bay Tsungue gibi birçoğu kendilerini sürgünde yaşamanın belirsizliğine yansıtıyorlardı.

Yerinden edilmenin duygusal ağırlığı, Dalai Lama çevresindeki vatansızlık ve jeopolitiklerin yasal limanı, doğum günü kutlamalarına ağır asıldı.

Tibetans, 1959’dan sonra onlarca yıl boyunca Hindistan’a göç etmeye devam etti ve Çin’in anavatanlarındaki sıkma tutuşundan kaçtı.

85 yaşındaki Dawa Sangbo, Nepal’de yedi günlük yorucu bir yürüyüşün ardından 1970 yılında Dharamshala’ya ulaştı. “Geceleri koştuk ve gündüz saklandık,” diye hatırlıyor.

Hindistan’da kalacak bir yer olmadan, 12 yıl boyunca bir çadırda yaşayarak ve Dharamshala yakınlarındaki köylerde baharat satarak hayatta kaldı. Şimdi oğlu ve karısı ile birlikte büyük ölçüde Tibetans’ın yaşadığı bir mahallede yaşıyor.

Bay Sangbo gibi birçok kişi için Hindistan’a kaçmak güvenlik sağlamış olabilir – ancak hala anavatanları için özlem duyuyorlar.

1990’da Hindistan’a yerleşmeden önce Tibet’e Nepal’den kaçan Pasang Gyalpo, “Sonuçta bir ev bir ev” diyor.

Beş yıl sonra Bay Gyalpo, Nepal muhafızlarına rüşvet verdi ve ailesini Hindistan’a getirmek için Tibet’e girdi. Ancak Çinli polisi onu varıştan kısa bir süre sonra kovaladı ve kaçmaya zorladı. Ailesi Tibet’te kalıyor.

“Onların anavatanlarındaydılar, yabancı bir ülkedeyim. Acıdan başka ne hissedebilirim?” diye soruyor.

Hindistan’da doğan Bay Tsunde gibi genç Tibetliler için acı daha varoluşsaldır.

“Bizim için travma, toprağımızı kaybetmemiz değil” diyor. Diyerek şöyle devam etti: “Tibet’te doğmadık ve Tibet’te yaşama hakkına sahip değiliz. Aynı zamanda topraklarımız, kültürümüz ve dilimiz için çok önemli bir şeyin bizden alınmış olması da bu büyük yoksunluk duygusu.”

Tibet ve Himalaya bölgeleri araştırmacısı Lobsang Yangtso, vatansız olmanın aidiyet duygusu yok olduğunu açıklıyor.

“Acı verici” diyor. “Hayatım boyunca burada yaşadım [in India] Ama hala evsiz hissediyorum. “

Sürgündeki Tibetliler, sığınak için Hindistan’a minnettardır, ancak hak eksikliklerini yakarlar – oy kullanamazlar, sahip olamazlar veya bir Hindistan pasaportu olmadan yurtdışına kolayca seyahat edemezler.

“IC’ye sahibiz [an official travel document] Hindistan Hükümeti tarafından kimlik sertifikası olarak verilen “diyor Phurbu Dolma. Ancak havaalanı göçmen personeli genellikle bunu tanımıyor.

Hindistan’da doğan bir Tibet olan Dorjee Phuntsok, Hindistan’daki birçok kurumsal işin genellikle Hindistan pasaportlarına ihtiyaç duyduğuna dikkat çekti. “Biri olmadan birçok fırsatı kaçırıyoruz.”

Son yıllarda, Hindistan’daki binlerce Tibetans göç etti Bazı ulusların vize başvurularını kabul ettiği IC’yi kullanan Batı ülkelerine.

Birçoğu öğrenci veya iş vizesi bıraktı, ABD ve Kanada gibi ülkelerde yeniden yerleşti ya da dini ve insani gruplardan sponsorluklar üzerine yurtdışına gitti.

CTA başkanı Penpa Tsering, nedenin esas olarak ekonomik olduğuna inanıyor. “Dolar ve Euro, burada mevcut olanlardan daha ileri gidiyor” diyor.

Ancak sekiz yaşında bir çocuk olarak Hindistan’a geçen 36 yaşındaki Thupten Wangchuk gibi bazıları için motivasyon daha kişisel.

“İçin [almost] 30 yıl, ailem ve akrabalarımla tanışmadım. Burada kimsem yok, “diyor.” Batılı bir ülkeye gitmek istememin tek nedeni orada vatandaş olabileceğim. Sonra bir vize başvurusunda bulunabilir ve ailemi ziyaret etmek için Tibet’e gidebilirim. “

Bazı Tibetliler, jeopolitik çekimler ve baskılar göz önüne alındığında pragmatik olma ihtiyacını kabul eder.

CTA yetkilisi Kunchok Migmar, “Herhangi bir Tibet’e sorarsanız, geri dönmek istediklerini söyleyecekler” diyor. “Ama şu anda, Tibet’te özgürlük yok. Kimse sadece Çinliler tarafından dövülmek için geri dönmek istemiyor.”

En son parlama noktası Dalai Lama’nın 90. doğum gününden günler önce ortaya çıktı. Halefinin ofisi altındaki bir güven tarafından seçileceğini söyledi – Çin’in reddettiği bir hamle, yasalarına göre karar vereceği konusunda ısrar etti. Pekin, ardıllık meselesini Hindistan ile olan bağlarında “diken” olarak nitelendirdi.

Hindistan resmi duruş “inanç ve din ve din uygulamaları ile ilgili herhangi bir pozisyon almaz”. Özellikle, Hindistan hükümetinin iki kıdemli bakanı doğum gününde Dalai Lama ile sahneyi paylaştı.

Dalai Lama’nın halefi olacağını duyurması Tibetliler arasında rahatlama getirdi. Ancak Tibet hareketi için ölümünün ne anlama gelebileceği konusunda belirsizlik var.

“Kendimizi şimdi iyi hazırlarsak, kutsallığı hayatta olduğunda ve [if] Bizi takip edecek gelecekteki liderler aynı ivmeyi sürdürebilir, o zaman bence bizi insanların düşündüğü kadar etkilememelidir “diyor Bay Tsering.

Onun iyimserliği tüm Tibetliler tarafından paylaşılmaz.

“Mevcut Dalai Lama sayesinde bu fırsatlara ve kaynaklara sahip olduğumuz için” diyor Bay Phuntsok. Birçok Tibetans, geçtikten sonra topluluğun onları sürdüren uzun süredir devam eden desteği kaybedebileceğinden korkuyor.

BBC Information India’yı takip edin Instagram– YouTube– X Ve Facebook.