İşçi muhabiri
Getty PhotosABD moda tasarımcısı Willy Chavarria, Adidas Originals ile işbirliği içinde yarattığı bir ayakkabının “kültürel ödenek” ile eleştirildikten sonra özür diledi.
Oaxaca slip-on, Meksika’daki yerli zanaatkarlar tarafından yapılan huaraches olarak bilinen geleneksel deri sandaletlerden esinlenmiştir.
Meksika cumhurbaşkanı, Çin’de tasarımdan kaynaklanan topluluklara danışmadan veya kredi olmadan yapıldığı bildirilen ayakkabılara karşı konuşanlar arasındaydı.
Chavarria, BBC’ye gönderilen bir açıklamada şunları söyledi: “Ayakkabının bu tasarımda tahsis edildiği ve Oaxacan topluluğuyla doğrudan ve anlamlı bir ortaklıkta gelişmediği için çok üzgünüm.” BBC yorum için Adidas ile temasa geçti.
Kültürel ödenek, “tipik olarak daha baskın bir insanın veya toplumun üyeleri tarafından bir insanın veya toplumun geleneklerinin, uygulamalarının, fikirlerinin kabul edilmemiş veya uygunsuz benimsenmesi” olarak tanımlanır.
Meksika Başkanı Claudia Sheinbaum bir basın toplantısına şunları söyledi: “Büyük şirketler genellikle yerli topluluklardan ürün, fikir ve tasarım alıyor.”
“Onları destekleyebilmek için yasal kısmına bakıyoruz.”
Meksika Kültür Bakan Yardımcısı Marina Nunez, Adidas’ın “intihal edilen insanlara geri ödeme” görüşmesi için Oaxacan yetkilileriyle temasa geçtiğini de sözlerine ekledi.
Jesús Méndez/EPA/ShutterstockSiyah kalıplanmış açık ayak ayakkabılarının promosyon görüntüleri, markanın sosyal medya hesaplarından ve Chavarria’sından alınmıştır.
Chavarria, ifadesinde “Adidas ile yarattığım Oaxaca kayması hakkında kalpten konuşmak istediğini” söyledi.
“Amaç her zaman Oaxaca’nın ve yaratıcı topluluklarının güçlü kültürel ve sanatsal ruhunu onurlandırmaktı – güzelliği ve direnişi bana ilham veren bir yer. Oaxaca adı sadece bir kelime değil – yaşayan kültürü, insanları ve tarihi.”
Tasarımda Oaxacan topluluğu ile çalışmadığını “derinden üzgün” olduğunu söyledi.
“Bu, Villa Hidalgo Yalalag’ın Zapotec topluluğu Oaxaca’nın ve halkı hak ettiği saygı ve işbirlikçi yaklaşımın altında kalıyor.”
“Sevginin sadece verilmediğini biliyorum, eylem yoluyla kazanılır.”
Chavarria, 2024 yılına kadar Calvin Klein’ın tasarımdan sorumlu kıdemli başkan yardımcısı ve isimsiz etiketinin kurucusu ve baş yaratıcı görevlisidir.
Adidas, BBC’nin yorum talebine yanıt vermedi.
. Associated Press Adidas’ın Cuma günü bir mektupta Meksika yetkililerine yanıt verdiğini bildirdi.
Şirketin, “Meksika’nın yerli halkının kültürel zenginliğine derinlemesine değer verdiğini ve eleştirilerin ilgisini tanıdığını” ve yerli topluluklara “hasarı nasıl onaracağınız” hakkında konuşmak için bir oturma talep ettiğini söyledi.
