Pink Floyd efsanesi Roger Waters, bir lodger’ın gizemli bir iradede bir faydalanıcı olduğunu iddia ettikten sonra, büyüdükleri milyon kiloluk çocukluk evini de içeren geç kardeşinin arazisi üzerinde uzun süreli bir yasal savaş kazandı.
81 yaşındaki şarkıcı, kardeşi John 2022’de öldükten sonra bir sivil dava açtı ve uzun vadeli kiracı Lokuliyanage Cabral, emekli taksi şoföründen ‘ölen kişinin kendi yararına elde ettiği bir iradeyi kanıtladığını’ iddia ettiği bir mektup üretti.
Ev, Pink Floyd hayranlarını düzenli olarak çeken Cambridge’deki sessiz ve yapraklı bir sokakta bulunan John’s Property’teki ana varlıktı.
Ancak, geçmişte antisemitizm iddialarıyla uğraşan, inkar ettiği ve eski Pink Floyd grup arkadaşı David Gilmour ile devam eden bir kavgaya sahip olan Waters için avukatlar tarafından yapılan aramalar – bir iradenin izini ortaya çıkarmadı.
Central London İlçe Mahkemesi’ndeki bir duruşmanın ardından, bir yargıç John’un Intestate’e öldüğüne karar verdi – yani küçük kardeşi her şeyi miras aldı.
Bay Cabral’a şarkıcının 60.000 £ ‘lık avukat faturalarını ödemesini emreten Yargıç Nigel Gerald, iddia edilen mektubun’ yanlış bir iddia olduğunu … basitçe var olmayan bir şey iddia etmeyi amaçladığını ‘söyledi.
Bay Cabral’ı ‘yargılamalara katılmadığı’ için eleştirerek şunları ekledi: ‘Çıkarabileceğim tek uygun sonuç, varoluşta bir vasiyetname olduğu ve 2021’den sözde kapak mektubunun basitçe var olmayan bir şey iddia etmesi amaçlandığı yönündedir.
Pink Floyd Star, Roger Waters 2 Haziran 2023’te Glasgow, İskoçya’da OVO Hydro Sahnesinde sahne alan Roger Waters
Şarkıcı, kardeşi John 2022’de öldükten sonra bir sivil dava açtı ve uzun vadeli kiracı Lokuliyanage Cabral (resimde), iradesinde faydalanıcı olduğunu iddia eden bir mektup üretti.
Resimde: Pink Floyd şarkıcısı Roger Waters’ın çocukluğu 1 milyon sterlinlik çocukluk evi
‘Bu nedenle, bu dava, hiçbir temeli olmayan davalının uygunsuz davranış ve uygunsuz iddialardan kaynaklandı.’
Karara rağmen, Bay Cabral, John’un ölümünden sonra istediği sürece evde kalmasını istediği konusunda ısrar ediyor – emeklinin bakıcısı olarak hareket ettiğini ve ‘sevimli bir adam’ olduğunu ekleyen bir komşu tarafından desteklenen bir iddia.
Ayrıca John’un Bay Cabral’dan birkaç yıl önce iradesinin icracı olmasını istediği iddiaları da vardı.
Yıkılmış Sri Lanka doğumlu Bay Cabral Mail’e şunları söyledi: ‘John bana evi benden sonra hayır kurumuna gideceğini söyledi… tüm para birkaç hayır kurumuna gidiyor. Biri kanser araştırmasıydı. ‘
Tartışmalı kapak mektubuna ‘iradeye’ atıfta bulunarak şunları ekledi: ‘Bana uzun zaman önce verildi. Bu şeyler için probate kurallarının ne olduğunu bilmediğim için ona bunu sordum.
“ Bana bir operasyon yaparken bir vasiyetname yazdığını ve “Poof” olabileceğini söyledi.
2002 yılında mülke taşınan ve ayda yaklaşık 400 £ piyasada bir kira ödeyen 47 yaşındaki Bay Cabral, Waters temsilcilerinin John’un öldükten kısa bir süre sonra geldiğini ve evden tüm evrak ve bilgisayarları aldıklarını söyledi.
“John’un annesi [Mary] bana aile gibi davrandı. Sonra John devraldı… Burası benim evim oldu. ‘
East Anglia Üniversitesi’nde biyomedikal bilimler okumak için 2000 yılında İngiltere’ye gelen Bay Cabral, bu ayın başlarında tütün firması Philip Morris Worldwide için satış temsilcisi olarak işini kaybettiği için yasal ücretleri ödeyemeyeceğini açıkladı.
Roger Waters Annesi Mary’nin dizinde – babası Eric ile kardeşi John ile birlikte oturuyor
Ev, Cambridge’deki sessiz ve yapraklı bir sokakta bulunan John’s Property’teki ana varlıktı – grubun üyelerinin bir araya geldiği şehir
“ Sadece bunun bitmesini istiyorum ” dedi.
Ancak adlandırılmamasını isteyen bir komşu, Mail’e John’dan daha sonra ‘iki kiracıyı bunu yapmasını sağladığını’ öğrenmeden önce ‘yıllar önce’ yöneticisi olmasını istediğini söyledi.
Dedi ki: ‘Her zaman orada olabildiğince uzun süre yaşamalarına izin vereceğini söylemişti çünkü [Mr Cabral and his former partner, who moved out two years ago] çok güzeldi ve ona gerçekten iyi baktı. ‘
Komşu ekledi: ‘O [Cabral] Güzel bir adam.
“ Ona birisinin iradeyi bulmaya çalışıp çalışmadığını sordum ve bilmediğini söyledi. Kontrol etmek için onun yeri olduğunu düşünmediği hissini aldım.
Bunu bilseydim [the court case] Onun için konuşurdum [Cabral]. ‘
John, İkinci Dünya Savaşı sırasında ölen öğretmen Mary Waters ve kocası Eric’in iki oğlunun yaşlııydı.
Aile, Surrey’den Cambridge’e taşındı, gitarist David Gilmour’un evlerinden çok uzak değil ve o zaman basçı olarak Roger ile birlikte 1965’te Pink Floyd’u kuran şarkıcı Syd Barrett.
Resimde: 1967’de Pink Floyd, Roger Waters, Nick Mason, Syd Barrett ve Rick Wright üyeleri
Pink Floyd hayranlarını düzenli olarak çeken Cambridge’de Bay Waters Çocukluk Evi
30 milyondan fazla kopya devil ve Bob Geldof’un oynadığı 1982 filmine uyarlanan 45 milyon devil ‘The Darkish Facet of the Moon’ ve ‘The Wall’ albümünü kaydettiler.
Ancak John ilgi odağı dışında kaldı ve Haziran 2022’de 80 yaşında bir ortak veya çocuk olmadan öldü.
Yasal dava, Bay Cabral’ın mülk üzerinde yasal bir ‘uyarı’ yapmasının ardından başladı.
Ancak Waters’ın avukatı James McKean mahkemeye şunları söyledi: ‘Mektup, mahkemenin haklı olarak dikkatle davranacağı ilginç bir belgedir.
‘Yazarı ve provenansı tamamen bilinmiyor. Yüzünde, Bay Cabral’ı icracı olarak atamak için – ve başarısız oluyor. ‘
McKean, John’un asla bir irade yapmadığına dair ‘ezici’ kanıtlar da vardı, ekledi, McKean böyle bir belgenin elektronik veya kağıt izlerinin eksikliğini vurguladı.
Yargıç Gerald, uyarının kaldırılmasını emretti ve Bay Cabral’ın ‘yanlış’ iddiaları için daha yüksek oranda ‘tazminat’ maliyetleri ödeyerek cezalandırılmayı hak ettiğini söyledi – onu 57.820 £ fatura bıraktı.
“Bir partinin yanlış iddiaları gündeme getirdiği durumlarda bunu kendi tehlikeleriyle yaparlar” dedi.
Mahkeme, Waters artık yasal olarak tüm kardeşlerinin mülkünü miras alma hakkına sahip – mülkten ayrı olarak tüm varlıkları hayır kurumuna bağışlamasına rağmen.
Bay Cabral Mail’e şunları söyledi: ‘John bana evi benden sonra hayır kurumuna gideceğini söyledi… tüm para birkaç hayır kurumuna gidiyor. Biri kanser araştırmasıydı. ‘
Yasal dava, Bay Cabral’ın Haziran 2022’de 80 yaşında öldükten sonra mülk üzerinde yasal bir ‘uyarı’ yaptıktan sonra başladı.
Onun için bir sözcü şunları söyledi: ‘Üç yıldan fazla bir süredir, Roger Waters’ın Bay Cabral’ın John’un bir vasiyetname bıraktığı iddiası nedeniyle geç kardeşinin mülkünü yönetmesi engellendi.
‘Kapsamlı aramalara rağmen, hiç irade bulunamadı. Mahkeme şimdi John’un Intestate öldüğüne karar verdi, böylece Roger sonunda kardeşinin mülkünü yönetmeye başlayabilir. ‘
Bu ayın başlarında, Waters’ın şu anda yasaklanmış baskı grubu Filistin eylemi için destek bildiren bir video paylaştıktan sonra kovuşturma ile karşılaşabileceği ortaya çıktı.
Ve eski BBC Panorama muhabiri John Ware’in 2023 belgeseli, Waters’ın antisemitik olduğunu iddia ederek, ‘Soiled Okay *** s’ dahil olduğu iddia edilen sözleri belirtiyor ve konserlerde David’in yıldızı ile süslenmiş dev yüzen domuzları kullanmayı planlıyor.
Müzisyen iddiaları ‘çılgınca yanlış’ ve ‘yangın çıkarıcı’ olarak kınadı.
