Aşağıdakiler, 20 Temmuz 2025’te “Margaret Brennan ile Ulusla Yürüme” nde yayınlanan Ticaret Sekreteri Howard Lutnick ile yapılan bir röportajın transkripti.
Margaret Brennan: Trump yönetiminin ekonomi politikası hakkında daha fazla bilgi için şimdi Ticaret Sekreteri Howard Lutnick’e gidiyoruz. Milletle yüzleşmek için tekrar hoş geldiniz, Sayın Sekreter,
Ticaret Sekreteri Howard Lutnick: Burada olmak harika.
Margaret Brennan: Anketimizde ekonominin bazı algılarını duydunuz; Amerikalıların% 61’i yönetimin tarifelere çok fazla odaklandığına inanıyor,% 70’i yönetimin fiyatları düşürecek kadar yapmadığını ve% 60’ının ithal mallarda yeni tarifelere karşı çıktığını söylüyor. Bu, politika planınızın bir merkezidir. Kamusal muhalefeti nasıl tersine çeviriyorsunuz?
Sec. LUTNICK: Başkan Trump ve benim yaptığımız anlaşmaları sevecekler. Yani, sadece onları sevecekler. Bilirsiniz, Başkan doğru cevabı anladı ve bu ülkelere mektup gönderdi, bunun ticaret açığını düzelteceğini söyledi. Bu, ticaret açığını düzeltmek için uzun bir yol kat edecek ve bu ülkeleri masaya alıyor ve pazarlarını açacaklar ya da tarife ödeyecekler. Ve eğer pazarlarını açarlarsa, Amerikalıların ihracat yapma, işi büyütme fırsatı, çiftçiler, çiftçiler, balıkçılar, bu önümüzdeki iki hafta olacak, rekor kitaplar için haftalar olacak. Başkan Trump Amerikan halkına teslim edecek.
Margaret Brennan: Kayıt kitapları için gelecek iki hafta, çünkü 1 Ağustos son tarihi var. Ancak Başkan Trump, 1 Ağustos’ta geçerli olan daha yüksek tarife oranlarını açıklayan büyük ticaret ortaklarının çoğuna mektup gönderdi. Büyük olanlardan biri olan Kanada hakkında konuşalım. Başbakanları geçtiğimiz hafta, ABD ile tarifelerden kaçınan bir ticaret anlaşması alabileceklerine dair çok fazla kanıt olmadığını söyledi. Kanada’ya, Sekreter, müzakere masasında ne sunarlarsa sunsin, serbest ticaretin gittiğini, bir tarife olacak mı?
LUTNICK: Şimdi bak, bu aptalca. USMCA adlı bir planımız var. ABD-Mexico-Canada Anlaşması. Meksika ve Kanada’dan gelen tüm malların neredeyse% 75’i zaten tarife içermiyor. Başkan, bu fentanil durdurup sınırı kapatmadığınız sürece, sadece diğer% 25’teki tarifeleri tutacağız ve onun üzerinde olan şey bu. Yani, bu konuda karıştırmayın. Başkan pazarları açmamız gerektiğini anlıyor. Kanada bize açık değil. Pazarlarını açmaları gerekiyor. Pazarlarını açmaya istekli olmadıkça, bir tarife ödeyecekler. Bu, cumhurbaşkanının sahip olduğu basit bir mesaj. Adil ticaret. Bu karşılıklı ticaret. Onların kapalıyken neden ülkemiz geniş açık olmalıyız? Bu, Başkan Trump’ın düzeltmeye çalıştığı 80 yıllık bir yanlıştır ve işlerimiz gerçekten, gerçekten keyif alacak. Bence cumhurbaşkanı Amerikalılar için üç ila 400 milyar dolar arasında açılacak. Bu% 1,5-% 1,5’e kadar GSYİH büyümesi, çünkü Başkan tüm bu pazarları açacak. Vietnam ile gördün. Endonezya ile gördün. Tüm bu ülkelerin Amerika ile iş yapmak isteyip istemediklerine karar verdiklerini izleyeceksiniz, hadi pazarımızı Amerika’ya açalım. Başkan Trump’ın getirdiği fırsat bu.
MARGARET BRENNAN: Az önce bahsettiğiniz ülkelerle çerçeve duyuruları gördük, ancak görüştüğünüz Kanada Başbakanı, burada bir tarife olacağını varsaydığını söyledi. Yönetimden gördüğümüz bu temel% 10 tarife var. Bu taşa mı ayarlanıyor yoksapercent15 veyapercent20 gibi mi olacak?
Sec. LUTNICK: Bence sahip olduğunuz şey, küçük ülkelerin, biliyorsunuz, Latin Amerika ülkelerinin, Karayip ülkelerinin, Afrika’daki birçok ülkeninpercent10’luk bir taban tarifesine sahip olacağını varsaymalısınız. Ve sonra daha büyük ekonomiler ya kendilerini açacak ya da Amerika’ya kendilerini açmadıkları ve Amerika’ya haksız davranmadığı için adil bir tarife ödeyecekler. Öyleyse, Başkanın görüşü ve bana yapmamı söylediği şey, kendinizi açmaya ve ekonominizi Amerikan işlerine, çiftliklere, balıkçılara, çiftçilere ve işletmelere gerçekten açmaya istekliyseniz, elbette sizinle daha iyi bir anlaşma yapacağız. Ancak tarifelerinizi ve tarife engellerinizi bizi tutacaksanız, elbette, dünyadaki en büyük müşteri, Amerikalı tüketici ile iş yapmak için bir tarife ödemeniz gerektiği adil görünüyor.
Margaret Brennan: Tamam, çok çabuk, bu serbest ticaret anlaşmasını yeniden müzakere edeceksiniz, USMCA?
LUTNICK: Oh, bence Başkan kesinlikle USMCA’yı yeniden müzakere edecek, ama bu bugünden bir yıl.
Margaret Brennan: Kesinlikle.
LUTNICK: Tabii ki,% 75’i özgür geliyor ama elbette, onu yeniden müzakere etmemizi mi bekliyorsunuz? Başkanın onu yeniden müzakere etmesi mükemmel bir mantıklı. Amerikan işlerini korumak istiyor. Michigan ve Ohio’da inşa edilebildiklerinde Kanada veya Meksika’da inşa edilmiş arabaları istemiyor. Amerikalı işçiler için daha iyi. Başkan Amerikalı işçileri geri aldı. Bu yüzden onu seçtiler. Bu yüzden borsa tüm zamanların en yüksek seviyesinde. Başkanın aslında işi anladığını ve bunu doğru şekilde yaptığını anlıyorlar.
Margaret Brennan: Pekala, tamam, sana Avrupa’yı sorayım. Boeing Uçaklar, Kentucky Bourbon. Bunlar, bir ticaret savaşına misilleme olarak bir ticaret savaşına girersek hedeflemek istedikleri şeylerden bazılarıdır-
Sec. LUTNICK:-Yapmayacaklar-
[CROSSTALK STARTS]
Margaret Brennan: Az önce tanıştın …
Sec. Lutnick: -Bunu yapmayacaklar –
Margaret Brennan: – Avrupa Ticaret Müzakerecisi. Bir çeşit küçüş verdi. Katılmıyorsunuz, Avrupa Birliği ile bir anlaşma yapacağımızı mı düşünüyorsunuz?
LUTNICK: Bilirsiniz, bu sabah yaklaşık yarım saat önce Avrupa ticaret müzakerecileri ile telefondaydım, bu yüzden bol miktarda yer var. Başkan ve Avrupa Birliği’ne bakın, bunlar birbirleriyle konuşan dünyanın en büyük iki ticaret ortağıdır. Bir anlaşma yapacağız. Bir anlaşma yapacağımızdan eminim. Tamam, ve Amerika için harika olacak, çünkü cumhurbaşkanı Amerika’nın arkasına sahip. Bence tüm bu kilit ülkeler, pazarları Amerika Birleşik Devletleri’ne açmanın önemli bir tarife ödemekten daha iyi olduğunu anlayacak ve Donald Trump bu noktayı netleştirdi. Kimse Amerika’yı Donald Trump’ın Amerika’yı koruma şeklini korumadı. Onun için çalışmak çok eğlenceli, çünkü arkamda Amerika için doğru şeyleri söylüyorum ve bu müzakereleri tüm bu ülkelerle yapacağım ve Amerika ve Amerikan halkı için gördüğünüz en iyi ticaret anlaşmalarını göreceksiniz.
Margaret Brennan: AB ile 1 Ağustos son tarihi zor bir son tarih mi? Sadece telefonda olduğunuzdan beri bir anlaşma yapacak mısınız?
Sec. Lutnick: Hiçbir şey duyamıyorum.
Margaret Brennan: Beni duyabilir misin, Bay Sekreter? Görünüşe göre atışınız benim tarafımda dondu. Görünüşe göre sekreterle yapılan uzak çekimimiz donmuş. Bu yüzden ticari bir mola vereceğiz, düzeltmeye çalışacağız ve bunun diğer tarafındaki bir sohbeti bitirmeye çalışacağız.
[ COMMERCIAL BREAK ]
Margaret Brennan
Şu anda, beni şimdi duyabileceğine inandığım Ticaret Sekreteri’ne geri dönmek istiyoruz. Bay Sekreter?
Sec. Lutnick: Seni şimdi duyabiliyorum
Margaret Brennan: Tamam, ama teknik sorunlardan önce kaldığımız yeri almak için, 1 Ağustos, AB ile zor bir son tarih mi, yoksa bu kayacak mı?
Sec. Lutnick: Hayır, hayır, bu zor bir son tarih. Yani, 1 Ağustos’ta yeni tarife oranları gelecek. Ancak hiçbir şey 1 Ağustos’tan sonra ülkelerin bizimle konuşmasını engellemiyor, ancak 1 Ağustos’ta tarifeleri ödemeye başlayacaklar. Şimdi unutmayın, dünya şu anda% 10 ödüyor ve Çin’in% 30’u ödüyor- bu yüzden bu yüzden Amerikan halkı için ayda yaklaşık 30 milyar dolar çalışıyoruz. Hatırlamalısın, bu açığımızı ödeyecek. Bu Amerika’yı güçlendirecek. Sonunda Amerika’yı koruyoruz.
Margaret Brennan: Onları yerinde tutarsanız bu geliriniz olacak. Ancak, onları müzakere ediyorsanız, orada olmayacaklar. Yani, bu benim için çelişkili. Ancak —
Sec. Lutnick: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. –
Margaret Brennan: – Yani tarifeleri müzakere etmiyorsunuz? –
Sec. LUTNICK: Hiçbir şey müzakere edilmez. Dünyanın% 10’una sahibiz. Hayır, hayır. % 10 kesinlikle kalacak. Birçok ülke Vietnam ve Endonezya gibi daha yüksek ödeme yapacak, değil mi? %19 vepercent20. Çoğu ülke daha yüksek ödeme yapacak. Küçük ülkelerinpercent10 olması muhtemeldir, ancak daha büyük ülkelerin daha yüksek ödeme yapması muhtemeldir. Sadece böyle olacak, çünkü bu 1 trilyon dolarlık ticaret eksikliğine sahip olamayız. Amerika için yanlış ve Donald Trump bunu düzeltecek.
Margaret Brennan: Ve Amerikan şirketleri bunu yutacak ve bu fiyat artışını tüketicilere geçirmeyecek mi? Projeksiyonunuz nedir?
Sec. Lutnick: Bu kadar ilginç olan, ithalatçılar için endişelenmen. Burada Amerikalıları inşa eden ve istihdam eden insanlara ne dersiniz? –
Margaret Brennan: – Hayır, satın almak için mağazaya giden insanları soruyorum –
Sec. Lutnick: Burada araba yapan insanlar, burada üreten insanlar. Tarife ödemiyorlar. Hiç tarife ödemiyorlar. Yani, Başkan Trump bunu her zaman söylüyor, Amerika’da inşa, bir tarife ödemiyorsunuz. Bu ithalatçıların Amerikalıları istihdam eden insanlardan daha önemli olduğu fikri, bence bu sadece yanlış bir düşünce yolu. Amerikalılar burada istihdam edilmeyi ve dünyanın en iyi işlerine sahip olmayı hak ediyor ve Donald Trump’ın teslim etmeye çalıştığı şey bu.
Margaret Brennan: Tüketici fiyatları, insanların mağazaya gittiklerinde ne ödeyeceklerini soruyordum –
Sec. Lutnick: Düşük olacaklar. Bence düşük, şok edici derecede düşük olacaklar,
Margaret Brennan: Tamam. Tüketici fiyat endeksi şu anda bunu yansıtmıyor. Bu- eğilim daha yüksek.
Sec. LUTNICK: Peki, yeni çıktı, ne oldu? Yüzde onda biri mi? –
Margaret Brennan:-Çekirdeğin onda biri-
Sec. LUTNICK: Bak, dolarpercent10’dan fazla düştü, değil mi? Yani, dolar azalan bir tür tarifeleri tamamen yumuşatıyor. Bunlar küçük sayılar. Göreceksiniz, enflasyon değişmeyecek. Unutmayın, enflasyon büyümeye devam eden oranların bir beklentisidir. Tarifeler, belirli ülkelerden gelen bazı ithalatlar için ithalat için fiyat seviyesini sıfırlayacaktır. Ama herkes Amerika’da inşa ediyordu. Ve Donald Trump’ın Amerika’da 11 trilyon dolardan fazla bina duyurduğunu hatırlayın. Amerika’daki tüm bina, inşaat işleri burada. Ama sonra, bu ürünler raflara geldiğinde, çok daha ucuza gelirler. Enerji daha ucuzdur. Bence enflasyonun olduğu yerde kaldığını göreceksiniz. Ve Jerome Powell bu oranları çok yüksek, çok yüksek tuttu. O oranlarını düşürdüğünü göreceksin. Fed oranları düşürecek. İpotekler daha ucuz olacak ve Amerika Donald Trump altında çok daha iyi olacak.
MARGARET BRENNAN: Hazine Sekreteri, Fed’in zaten, fikir birliğine göre oranların düşürülmesi beklendiği için cumhurbaşkanını Fed Sandalyesini ateşleme tehdidinden bahsettiğine dair raporlar var. Bu gece bize mi yoksa bugün mi yoksa tehdit altında olmadığını, işini sürdüreceğini mi söylüyorsunuz?
Sec. LUTNICK: Başkan inanılmaz şeffaf bir insan. Bir şey düşündüğünde, bunu söylüyor. Dedi ki, bak, bu adam en kötü işi yapıyor. Aynı Gabon faiz oranlarımız var. Biliyorsunuz, Avrupa- Avrupa’nın tamamı, Avrupa’nın 27 ülkesi ikili ve güçteyiz. Bu, ipotekinizin, herkesin izlediği, ipotek olması gerekenden iki puan daha yüksektir. Böylece, Fed oranları kesmeli ve Donald Trump oraya nasıl ulaşılacağını anlamaya çalışacak. Karar versin- Jerome Powell’ın işte kalmasına izin vermeye karar verip karar vermediğine, bunu Donald Trump’a bırakacağım. Bence adam en kötü işi yapıyor. Bize, sen, ben ve Amerikan halkına 500 milyar dolardan fazla mal oluyor. Oranları çok yüksek tutarak yılda 700 milyar dolara mal oluyor. Sadece yanlış. Amerika’ya neden bu şekilde işkence yaptığını bilmiyorum. Oranlarımız daha düşük olmalıdır.
Margaret Brennan: Bu oranları tek taraflı olarak belirlemiyor, ama orada bırakmalıyız. Biz zamanımız kaldı. Sayın Sekreter, bize katıldığınız ve sahip olduğumuz teknik sorunlara devam ettiğiniz için teşekkür ederiz.
