El Comité de Supervisión y Reforma del Gobierno de la Cámara de Representantes ha citado a los ejecutores del patrimonio de Jeffrey Epstein para registros que pueden incluir el presunto “Libro de cumpleaños”, se cube que un documento enumeró los nombres de alto perfil vinculados al financiero tardío.
La solicitud marca una escalada de la investigación del panel sobre cómo las autoridades federales manejaron a Epstein y Ghislaine Maxwell.
In an August 25, 2025, letter, Committee Chairman James Comer (R-Ky.) informed the property’s coexecutors, Darren Indyke and Richard Kahn, that lawmakers are reviewing “the attainable mismanagement of the federal authorities’s investigation of Mr. Jeffrey Epstein and Ms. Ghislaine Maxwell, the circumstances and subsequent investigations of Mr. Epstein’s dying, the operation of sex-trafficking rings and formas para que el gobierno federal los combate de manera efectiva y posibles violaciones de las reglas de ética relacionadas con los funcionarios electos “.
El comité ha solicitado la entrega de los documentos antes del 8 de septiembre de 2025.
Por que importa
La sonda de Epstein va más allá de reexaminar un solo caso legal. Para los legisladores, es una prueba de responsabilidad en cómo el Departamento de Justicia maneja las investigaciones políticamente sensibles, una oferta para restaurar la confianza pública después de años de especulaciones sobre las poderosas conexiones de Epstein y un vehículo para posibles reformas a las leyes de divulgación de ética y aplicación sexual.
Con el presidente Donald Trump y la fiscal basic Pamela Bondi presionando públicamente para la liberación de registros, la investigación también tiene peso político, subrayando cómo las preguntas sobre la transparencia y la igualdad de condiciones en virtud de la ley siguen sin resolver.
J. Scott Applewhite/AP
Que saber
¿Cuál es el libro de cumpleaños de Epstein?
El llamado “libro de cumpleaños de Epstein” se describe como un documento preparado para Jeffrey Epstein por Ghislaine Maxwell que supuestamente contenía los nombres de las personas conectadas con él. El informe de Axios en julio de 2025 señaló que el libro ha sido referenciado en registros vinculados al patrimonio de Epstein y citado por investigadores del Congreso. De acuerdo con la carta de citación del Comité de Supervisión de la Cámara del 25 de agosto de 2025, los informes recientes indicaron que el patrimonio puede estar en posesión del libro, que es una de las razones por las que los legisladores exigen su liberación
En cuanto a su contenido, el libro puede incluir una compilación de nombres de alto perfil, aunque el propósito de la lista sigue sin estar claro. Puede ser nada más que un tipo de contacto o lista de invitados, mientras que podría representar a las personas que Epstein y Maxwell asociadas con socialmente.
Lo que se sabe es que el Congreso ahora ve el “libro de cumpleaños” como evidencia potencialmente relevante en su investigación más amplia sobre Epstein, Maxwell y fallas de supervisión federal. Los nombres en sí no han sido publicados o confirmados oficialmente, y su inclusión no indica irregularidades.
El comité de supervisión ya ha buscado registros del Departamento de Justicia (DOJ). El 5 de agosto, citó documentos relacionados con Estados Unidos v. Jeffrey Epstein y Estados Unidos v. Ghislaine Maxwellasí como archivos relacionados con la muerte de Epstein mientras está bajo custodia en el Centro Correccional Metropolitano en Nueva York.
Enfoque político y público renovado
Las acciones del comité se producen en medio de la renovada atención política al caso de Epstein.
Al comienzo del 119º Congreso, los líderes de supervisión Comer y representante Anna Paulina Luna (R-Fla.), Que preside el grupo de trabajo sobre la desclasificación de los secretos federales, escribió a la fiscal basic Pamela Bondi solicitando una sesión informativa sobre los archivos Epstein de la DOJ.
Una carta de seguimiento en mayo solicitó el lanzamiento público de “La totalidad de los archivos de Epstein”.
El presidente Donald Trump también intervino. El 17 de julio, publicó en Fact Social “, le pedí a la Fiscal Common Pam Bondi que produzca todos y cada uno de los testimonios pertinentes del gran jurado, sujeto a la aprobación del tribunal”. Al día siguiente, Bondi anunció en X que se había presentado una moción a ese sentido.
El fiscal basic adjunto Todd Blanche agregó el 22 de julio que el departamento sería receptivo a cualquier cooperación de Maxwell: “Si Ghislaine Maxwell tiene información sobre cualquier persona que haya cometido crímenes contra las víctimas, el FBI y el DOJ escuchen lo que tiene que decir. Este departamento de justicia no rehuja las verdades incómodas, ni de la responsabilidad de perseguir a los hechos.
Estacas legales y legislativas
Epstein fue arrestado en julio de 2019 por cargos federales de tráfico sexual de menores y conspiración para participar en el tráfico sexual de menores. La acusación alegó que explotó a niñas de tan solo 14 años en residencias en Manhattan, Palm Seashore y en otros lugares. Epstein murió por suicidio un mes después mientras esperaba el juicio, según el médico forense de la ciudad de Nueva York. Maxwell fue condenado en 2021 y sentenciado en 2022 a 20 años de prisión por conspiración con Epstein por abusar sexualmente de menores.
El comité de supervisión ha enmarcado su investigación como más amplia que una reexaminación de Epstein y Maxwell. Comer escribió que el Congreso puede considerar las reformas del uso de acuerdos de no prescución en casos de delitos sexuales, así como cambios en las leyes de divulgación de ética para los funcionarios electos.
Newsweek Los miembros de clasificación contactados (republicanos y demócratas) en el Comité de Supervisión y Reforma del Gobierno de la Cámara de Representantes para comentarios por correo electrónico fuera del horario de oficina regular el martes.
Lo que la gente cube
De la carta de citación del presidente James Comer del 25 de agosto de 2025: “El Comité de Supervisión y Reforma del Gobierno está revisando la posible mala gestión de la investigación del gobierno federal sobre el Sr. Jeffrey Epstein y la Sra. Ghislaine Maxwell, las circunstancias y las investigaciones posteriores de la muerte del Sr. Epstein, la operación de los anillos de tráfico sexual y las formas para el gobierno federal para combatirlos efectivamente ellas y las posibles violaciones de las reglas de ética relacionadas con los funcionarios electos.
Agregó: “Es imperativo que el Congreso realice una supervisión de la aplicación del gobierno federal de las leyes de tráfico sexual en basic y específicamente el manejo de la investigación y el enjuiciamiento del Sr. Epstein y la Sra. Maxwell. El comité puede usar los resultados de esta investigación para informar soluciones legislativas para mejorar los esfuerzos federales para combatir el tráfico sexual y la reforma del uso de los acuerdos de no posesión de sexo y/o los acuerdos de plemento de sexo.
Del presidente Donald Trump en verdad social17 de julio de 2025: “Le pedí a la Fiscal Common Pam Bondi que produzca todos y cada uno de los testimonios del gran jurado pertinente, sujeto a la aprobación del tribunal”.
Fiscal Common Pamela Bondi en X18 de julio de 2025, dijo: “[O]Tu moción ha sido archivada “.
Fiscal Common Adjunto Todd Blanche A través de la cuenta X de AG Bondi, el 22 de julio de 2025, dijo: “Si Ghislaine Maxwell tiene información sobre cualquier persona que haya cometido crímenes contra las víctimas, el FBI y el DOJ escucharán lo que tiene que decir. Este Departamento de Justicia no rehuye las verdades incómodas, ni de la responsabilidad de perseguir justicia a donde los hechos puedan liderar”.
Que pasa después
La finca Epstein tiene hasta el 8 de septiembre de 2025 para responder a la citación del Comité de Supervisión de la Cámara, que busca documentos que podrían incluir el supuesto “Libro de cumpleaños”. El patrimonio podría cumplir, negociar una divulgación más estrecha o resistirse, en qué caso de los legisladores pueden buscar procedimientos de desacato o buscar una orden judicial. Al mismo tiempo, el comité está esperando registros que ya citó del Departamento de Justicia, que cubre el enjuiciamiento de Epstein, la condena de Maxwell y la muerte de Epstein en 2019 bajo custodia.
Lo que sucede a continuación depende de cuánto materials proporcione el patrimonio y cómo los tribunales manejen cuestiones de secreto del gran jurado o evidencia wise. Es possible que cualquier divulgación alimentará audiencias o propuestas legislativas, ya que el presidente James Comer ha dicho que los hallazgos podrían guiar las reformas a la aplicación de la aplicación del sexo, los límites de los acuerdos de no prosecución y las reglas de ética para los funcionarios electos. Si los documentos se hacen públicos sigue siendo una pregunta abierta.
