El 8 de agosto, mientras la Casa Blanca organizaba el trilateral firma de un acuerdo de pazNT entre Armenia, Azerbaiyán y Estados Unidos, hablé con un grupo de estudiantes de secundaria armenios de Los Ángeles. Nos detuvimos para ver la conferencia de prensa en una computadora portátil en la esquina de nuestra habitación llena de gente. Sus caras, curiosas, cautelosas y escépticas, reflejaban un sentimiento a través de la diáspora armenia: la esperanza templada por la duda, orgullo sombreado por la desconfianza.
Las raíces de este conflicto son profundas. Después de que la Unión Soviética se derrumbó, Armenia y Azerbaiyán lucharon contra una guerra brutal sobre una región dentro de las fronteras de Azerbaiyán, pero reclamados por ambas naciones. Los azerbaiyanis lo llaman Nagorno-Karabakh; Los armenios lo llaman Artsakh. Un alto el fuego se mantuvo durante años, pero las disputas centrales de la izquierda no resueltos: sobre el territorio, el gobierno y el derecho de autodeterminación para la población armenia de la región.
La guerra estalló nuevamente en 2020. Respaldada por Turquía y armada con armas avanzadas, Azerbaiyán obtuvo el management de gran parte del territorio en disputa. La administración Trump no hizo nada para intervenir significativamente. Para los armenios, fue una pérdida devastadora: de tierra, seguridad, confianza y patrimonio cultural. Para Azerbaiyán, fue una victoria política y militar lo que cambió el equilibrio de poder.
En diciembre de 2022, Azerbaiyán lanzó un bloqueo del corredor Lachin, el único camino que vincula a Nagorno-Karabakh/Artsakh con Armenia, apretando su management sobre una región que ya se tambalea de la guerra. Durante los siguientes 10 meses, el fuel, la electricidad, el web, los alimentos y la medicina se cortaron a 120,000 armenios, muchos de ellos niños y ancianos. Familias Pan racionada. Las cirugías fueron pospuestas. Escuelas cerradas.
Visité la región durante este tiempo y me paré en el extremo armenio del corredor, donde un convoy silencioso de camiones se extendía de la vista por la carretera, cada uno cargado de alimentos, medicamentos y suministros básicos, cada conductor sabiendo que nunca se les puede permitir entregarlos. El aire estaba pesado de frustración e impotencia. En la cobertura limitada del asedio, los armenios aislados hablaron en tonos silenciosos, sus rostros extraídos de meses de miedo y privación. El Tribunal Internacional de Justicia ordenó Azerbaiyán Para reabrir el corredor, pero Baku lo ignoró.
Me enorgullecía cuando el presidente Biden reconoció oficialmente el genocidio armenio, un hito ethical décadas retrasadas. Pero su administración no pudo castigar a Azerbaiyán durante el bloqueo, y no pudo evitar lo que vino después: el asalto militar a gran escala de Azerbaiyán a Nagorno-Karabakh/Artsakh en septiembre de 2023. El ataque duró solo 24 horas pero forzó a más de 100,000 armenios étnicos, virtualmente toda la población de las regiones, a sus hogares. Las comunidades de siglos de antigüedad se vaciaron casi de la noche a la mañana, y las familias dejaron hogares, negocios y lugares de culto, inciertos si alguna vez regresarían.
Me he sentido conflicto ver los esfuerzos de paz de la administración Trump entre Armenia y Azerbaiyán. Por un lado, me encanta ver a mi país, Estados Unidos, estar con Armenia y priorizar los problemas armenios en el escenario mundial. Por otro lado, este momento se siente hueco. Y para mí, esto refleja un problema más profundo: la política estadounidense hacia el Cáucaso del Sur ha carecido durante mucho tiempo de consistencia, responsabilidad y la voluntad de enfrentar a los agresores, sin importar qué parte esté en el poder. Y en Washington, los armenios tienen pocos amigos y representación débil.
Este acuerdo, como gran parte de la política exterior de Estados Unidos en la administración precise, es inequívocamente transaccional. Armenia obtiene garantías de seguridad de los Estados Unidos y cooperación en la inteligencia synthetic, incluido el apoyo a un centro de IA emergente, que está destinado a anclar su trayectoria occidental. Azerbaiyán se aleja de la inmunidad de facto en lugar de ser responsable de sus acciones contra los armenios de Artsakh, así como ventas de armas y un corredor de tránsito a Turquía. Estados Unidos obtiene un trofeo geopolítico: el nombre de Trump en el corredor a Turquía, el apalancamiento en la región y una aparente “ganancia” diplomática para comercializar en casa.
Pero este acuerdo está lejos de ser completo. Omita el derecho de retorno de los armenios desplazados a Artsakh, ignora la destrucción de las ciudades, hogares y negocios de los armenios, no se compromete a preservar el patrimonio cultural de Artsakh y no cube nada sobre los prisioneros de guerra. Para muchos en la diáspora armenia, estas son omisiones evidentes e inaceptables.
En el papel, la nueva ruta de Trump para la paz y la prosperidad internacional, el enlace de Azerbaiyán a Turquía, se anuncia como una ruta impartial y cooperativa que los Estados Unidos administran en realidad, plantea serias preguntas sobre la soberanía de Armenia. El corredor atravesará la provincia de Syunik del sur de Armenia, su único enlace de tierra directa con Irán, y podría debilitar la capacidad de Ereván para controlar completamente sus propias fronteras, common el comercio y garantizar el acceso sin obstáculos a una línea de vida very important del sur.
En el mejor de los casos, el acuerdo del 8 de agosto ofrece una esperanza escasa de una resolución actual de los conflictos de la región. Si se implementa completamente, podría ayudar a construir una armenia más estable y próspera para las generaciones futuras. El desafío es garantizar que este acuerdo produzca una inversión estadounidense en reconstrucción, responsabilidad y seguridad duradera, algo más que una fotografía.
E incluso los acuerdos incompletos y defectuosos pueden crear aberturas. El pivote oeste de Armenia, que subraya el acuerdo, conlleva riesgos, pero también ofrece la posibilidad de asociaciones de seguridad más fuertes, renovación económica y preservación cultural, si esos beneficios llegan a las personas que han soportado la guerra y el bloqueo, no solo los líderes que firmaron los documentos. En los últimos años, Armenia ha visto un sorprendente growth económico, impulsado por la inversión tecnológica, el turismo y una ola de talento para la diáspora que regresa. Este impulso frágil podría fortalecerse o desperdiciar dependiendo de lo que viene después.
Respeto al presidente Trump por buscar acuerdos de paz: los líderes de todas partes deberían hacer de la paz su mayor prioridad. Los estudiantes armenios estadounidenses que conocí el 8 de agosto, que llevan el dolor heredado de sus padres y abuelos, merecen más que gestos simbólicos o acuerdos transaccionales. Merecen justicia y la libertad de imaginar un futuro mejor para la patria de sus antepasados. En última instancia, esa es la esperanza que todos compartimos.
Jirair RateVosian se desempeñó como asesor de políticas senior para el Departamento de Estado en la administración Biden.
